『Love Lane』の由来は？

前にストリートアートと針金アートでご紹介したLove Lane

Lane は「Street」の意味ですから
直訳は「Love Street」つまり「愛通り」　
きゃっ

　なんて可愛い名前

割れたハート

の絵もLove Lane にあります。

最近大注目のジョージタウン、
オシャレ

なカフェやブティックハウスはこの
Love Lane 沿いに結構ありますよ

すごくロマンチックな名前ですよね。
こんな名前、他を探してもちょっとない気がします

でも・・・
そもそもなんで「Love Lane」っていうの？？　

私も気になって名前の由来を調べてみました

そうしたら、

　イギリス統治時代、「Love さん」という名前の総督？がこの通りに
　　　お屋敷を構え住んでいたから、その総督の名前にちなんで
　　　この名前になった

　むかし、この通りは遊郭のような場所だったから、こういう名前になった

と諸説いろいろあるみたい。

そうしたら、Love Lane に描かれているこの針金アートに、
この通りのエピソードが書かれてました!!

これ、さっきの割れたハートのイラストの向かい側にあるんですが、
なんかでぶっちょなおじさんが壁に貼り付けになってて
気にも留めなかったんです（笑）ですが、ここに由来が!!

横に書いてある文を日本語にすると・・
「地元の華人によると、Muntri　Street（Love Laneのちょっと先）に
住んでるお金持ちの男性はみんなここに愛人を囲っていた。だから
この通りはLove Laneと呼ばれている」

で、このアートは、愛人を囲っているのが奥さんにバレて、あわてて
窓から逃げようとした旦那さんの絵だとか